学習者が最もつまずきやすいのが、「raise / rise」や「lay / lie」といった紛らわしいペアだ。これらは動作の主語が「何かを動かす（他動詞）」のか「自ら動く（自動詞）」のかという軸で整理すると一気に解像度が上がる。
「raise your hand（手を挙げる＝他動詞）」に対して「Sun rises（日が昇る＝自動詞）」。「lay down a pen（ペンを置く＝他動詞）」に対して「lie on the bed（ベッドに横たわる＝自動詞）」。主語が外に働きかけているか、自身の状態変化にとどまっているか。この視点さえブレなければ、試験問題の引っかけにも動じることはない。
