状況に応じて使い分けられるよう、代表的な表現を頭の引き出しに入れておくと便利だ。カジュアルな場面からフォーマルな場まで、自然に使いこなすためのガイドラインをまとめた。
【カジュアル・親しい間柄】
・No problem!(全くだよ、気にしないで)
・Anytime!(いつでも力になるよ)
・Sure thing!(もちろんさ!)
【ビジネス・フォーマル】
・My pleasure.(お役に立てて光栄です)
・Happy to help.(喜んでサポートいたします)
・Glad I could be of assistance.(お力になれて良かったです)
結局のところ、言葉は生き物であり、時代とともにその色合いを変えていく。「You're welcome」という馴染み深いフレーズも、その伝統的な意味を守りつつ、新たなコミュニケーションの文脈の中で進化を続けているのだ。 (出典: you re welcome 意味(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る