最新のGoogle翻訳アプリで最も実用性が高まっているのが「会話モード（リアルタイム対話機能）」です。画面上の「会話」アイコンをタップすると、2つの言語を同時に待機するスプリット画面が立ち上がります。
中央の「自動」ボタンを有効にしておけば、どちらの言語が話されたかをAIが自動判別し、瞬時に相手の言語へ翻訳して音声で読み上げてくれます。双方が画面をタップし直す手間がなく、まるで専属の同時通訳者を挟んで会話しているようなスムーズな対話が実現します。
音声の種類変更や声のトーンに関しては、英語（アメリカ・イギリス・オーストラリア・インド等）やスペイン語など一部の主要言語において、地域ごとのアクセントを選択可能です。Googleアシスタントのような多種多様な声色（男性・女性・キャラクター声）の自由選択にはまだ一部制限があるものの、AI合成音声の自然さは年々向上しており、機械的なトゲが消えた滑らかなイントネーションで出力されます。
