【2026年最新】韓国語の接続詞完全ガイド！会話が劇的に変わる使い分け術の詳細解説をご紹介します。専門的な知識が詰まっています。

韓国語の接続表現は、大きく「順接（だから・それで）」「逆接（しかし・でも）」「並列・添加（そして・しかも）」「転換（ところで・そういえば）」「選択・条件（または・そうすれば）」の5グループに大別されます。まずは基礎となる重要接続詞の全体像を把握しましょう。

分類・意味代表的な単語（ハングル / 発音）使用シーン・フォーマル度編集部の見解・使い分けの要点順接
（だから・それで）그래서（クレソ）
그러니까（クロニッカ）
그러므로（クロムロ）그래서：日常会話全般
그러니까：口頭・主張
그러므로：論文・公的演説「그래서」は客観的因果関係、「그러니까」は自分の主張や念押しを強調する際に選ぶのが鉄則。逆接
（しかし・でも）하지만（ハジマン）
그런데（クロンデ）
그러나（クロナ）
그래도（クレド）하지만：会話・文章共通
그런데：日常会話中心
그러나：報道・論述文
그래도：感情の逆説（会話）日常会話で圧倒的に頻出するのは「그런데（短縮形：근데）」。単純な対比なら「하지만」、文脈転換は「그런데」と覚える。並列・添加
（そして・その上）그리고（クリゴ）
게다가（ケダガ）
더구나（トグナ）그리고：全般（万能）
게다가：会話・文章（強調）
더구나：文章語・やや硬い「そして」は「그리고」で網羅可能。「さらに状況が重なる」ニュアンスを足すなら「게다가」で表現の厚みが増す。転換
（ところで・そういえば）그런데（クロンデ）
그나저나（クナジョナ）
한편（ハンピョン）그런데：日常会話
그나저나：フランクな雑談
한편：ニュース・論説話題をガラリと変える際は「그나저나」を使うと、親しい間柄でのこなれ感が一気に向上する。条件・選択
（そうすれば・または）그러면（クロミョン）
그렇지 않으면（クロッチ アヌミョン）
또는（ットヌン）그러면：日常・短縮形「그럼」
또는：公的文書・案内文「그러면（그럼）」は相づちとしても機能。「じゃあ、そうしよう」の合図として会話の潤滑油になる。