文章作成の現場で最も注意すべきなのが「誤用注意」の対象となるシチュエーションです。多くの人が無意識に犯してしまう致命的な間違いが2点あります。
第1の盲点は、個人の成長や学習に対して使ってしまう誤用です。
例えば、上司が「入社2年目の〇〇さんは日進月歩で成長している」と評したり、就職活動の面接で「私は日進月歩の精神で資格取得に励みました」と述べたりするのは、日本語の本来の語感から乖離しています。「日進月歩」は、学問・医学・科学技術・産業といった「客観的かつ巨視的な対象」が急速に発展する様を描写する言葉です。個人の能力向上には「長足の進歩を遂げる」「目覚ましい成長」「日夜研鑽を積む」といった表現を用いるのが正しい日本語作法です。
第2の盲点は、目上の個人の努力を称賛する意図で使うケースです。
「部長のスキルアップは日進月歩ですね」といった声かけは、対象の取り違えに加え、どこか上から目線の品定めのような不躾な響きを与えてしまいます。相手の専門知識の深まりを称えたい場合は、「常に先端の知識を吸収される姿勢に敬服しております」と表現を切り替えるのがプロフェッショナルの配慮です。
