表舞台でスポットライトを浴びる長男と三男に対し、次男の川平慈道は実業家・マーケターとして華々しいキャリアを歩んできた。一般にはあまり知られていないが、日本マクドナルドなどの大手企業で役員を歴任し、ブランディングやマーケティングの第一線で手腕を振るった人物である。
メディア露出こそ少ないものの、兄弟間での交流は今も極めて密だ。慈英もインタビューなどで「次男の冷静な分析力やビジネスセンスにはいつも助けられている」と語っており、感情豊かな長男・三男を静かに見守る精神的支柱となっている。表舞台の表現者と裏舞台の戦略家というコントラストこそが、川平家の多彩さを物語っている。