結論から明かすと、飛段は公式設定において「すでに死亡している」と判断されています。作中で首を刎ねられても平然と喋り続けていたため「永遠に地中で生きているのではないか」と考えられがちですが、公式ファンブック『NARUTO -ナルト- 秘伝・者ノ書』において、原作者の岸本斉史氏側から「栄養をとらなければ普通に餓死する」という生体限界が明言されました。
シカマルによって身体を粉々に爆破され、深さ数十メートルの穴の底に生き埋めにされた飛段は、脱出不能な状態に陥りました。いくらジャシン教の加護による不死の肉体であっても、肉体の再生能力（ヒーリングファクター）自体は持っていません。バラバラになった部位を繋ぎ直すことも、地中で水や食料を摂取することもできず、数週間から数ヶ月のタイムラグを経て衰弱死（餓死）に至ったというのが決定的な真相です。
