「管理する」という日本語を英語に置き換える際は、「何を」「どのような権限と距離感で」管理しているのかを正しく見極めることが不可欠です。リソースのやり繰りにはmanage、厳密な数値や機械の抑制にはcontrol、制度の運用にはadminister、現場での指導監督にはsupervise、大局的な統括にはoverseeを選択してください。
それぞれの単語が持つ本質的なニュアンスを把握し、文脈に寄り添った表現を使いこなすことで、誤解のない円滑なグローバルコミュニケーションを実現させましょう。 （出典: 管理 する 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
