言葉の成り立ちと現代の用法において、特によく議論されるのが「対象となる性別」と「具体的な年齢層」です。
結論から言うと、国語学上、青二才は「若い男性」に対して使う言葉です。語源となった「二才（にせ）」が男性青年の集団を指していた歴史的背景からも、女性に対して「青二才」と表現するのは誤用と見なされます。かつて女性の未熟さを指す言葉としては「小娘（こむすめ）」や「おぼこ」などが用いられていましたが、いずれも現代のジェンダー観やコンプライアンスの観点では差別的・侮辱的な表現と受け取られるリスクが極めて高いため、ビジネスシーンでの使用は完全に避けるべきです。
該当する年齢層については、明確な数値規定はないものの、一般的な社会通念上は10代後半から20代後半までが該当します。30代以降の人物に対して用いられる場合、それは「実年齢の若さ」ではなく、「その年齢に見合わない幼稚な言動や経験不足」を強烈に皮肉る文脈に限られます。
ビジネスの現場におけるポジショニングとしては、他者に向けて発言すればパワハラや侮辱罪に問われかねない危険語です。一方で、自身の挨拶で「まだまだ青二才の身ではございますが」と使う手法も過去には存在しましたが、過剰な卑屈さを避け、現代では「未熟者ですが」「不慣れな点も多いかと存じますが」と言い換えるのがスマートなマナーです。
