「維持する」という日本語を英語に変換する際は、単に英和辞典の訳語を当てはめるのではなく、「どのような力や配慮が働いているのか」に目を向けることが重要です。
日常の会話であれば親しみやすい「keep」、ビジネスや品質保証なら信頼性の高い「maintain」、重圧に耐え抜く長期的な持続なら「sustain」と、芯となる感覚を掴むだけで、英語のアウトプットの精度は劇的に向上します。本稿で紹介したコロケーションや例文を活用し、場面に応じた適切な英語表現を実践してみてください。 （出典: 維持 する 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
