北欧デザインを代表するルイスポールセンの「PH 5 (ペンダントライト)」は、不快な眩しさを徹底的に排除した名作として世界中で愛され続けている。しかし、この伝説的な照明器具でさえ、設置場所を誤れば失敗作になりかねない。一級建築士の視点から見ると、器具の特性と空間用途のミスマッチが極めて目立つ。
PH 5は本来、ダイニングテーブルを囲んで座った人の視線を計算し、下方を柔らかく照らす目的で設計された食卓用の灯具である。これをアイランドキッチンの立ったまま作業するワークトップ直上にそのまま吊り下げると、器具サイズ（直径50cm）が大きすぎて作業視界を圧迫し、さらには換気扇の気流による揺れや油煙の付着に悩まされる結果となる。器具が持つ本来の配光設計と、利用者が立つ・座るという動作の高低差を理解しないまま導入することは、名作の価値を半減させる典型例といえる。
