コミュニケーションは双方向であり、相手から「Looking forward to working with you!」と言われた際に、単に「Thank you」だけで終わらせてしまうのは非常にもったいない対応です。多くの英語学習者が悩むのが、楽しみにしている 英語 返信の仕方です。
大手外資系コンサルティングファームに勤務する現役マネージャーの現場証言によると、「相手からの期待表明に対して、同等以上のポジティブな感情をスマートに返せるかどうかが、その後のプロジェクト進行のスムーズさを左右する」と語られています。ネイティブが日常的に用いる楽しみに待っています 英語 ネイティブ表現の返し技を押さえておくと、ビジネスの場でも即座に信頼関係を深めることができます。
代表的な返信パターンを関係性ごとに分類します。
- 【ビジネス・フォーマル】
相手：「I look forward to meeting you on Thursday.」
返信例：「Likewise, I look forward to our discussion.（こちらこそ、有意義なお話し合いを心待ちにしております）」
返信例：「As do I. Looking forward to it.（私も同様です。楽しみに待っております）」 - 【ビジネス・同僚・カジュアル】
相手：「Looking forward to seeing you tomorrow!」
返信例：「Same here! Looking forward to it as well.（こちらもです！とても楽しみにしています）」
返信例：「The feeling is mutual! Can't wait.（私も全く同じ気持ちです！待ちきれませんね）」
「Likewise」や「The feeling is mutual（お互い様、私も同感です）」は、無駄な長文を避けつつ洗練された知性を感じさせる定番の返し方です。これらを自然に繰り出せるようになるだけで、やり取りの質は劇的に向上します。
