文章のフォーマル度や感情の濃度に合わせて、類語・言い換え表現をストックしておくことで、英語表現の解像度は格段に向上します。
- at all costs（どんな犠牲を払っても・是が非でも）：何らかのリソースや代償を払ってでも成し遂げるという、危機管理や勝負所でのビジネスシーンに適した表現。
- come what may（何が起ころうとも）：文学的で格調高い響きを持ち、運命を受け入れつつ前進するニュアンスを含む。
- through thick and thin（良い時も悪い時も・苦楽を共にして）：長年の友人関係や夫婦の絆など、歴史のある人間関係の強固さを称える定番イディオム。
- under any circumstances（いかなる状況下でも）：契約書、社内規定、公式声明などの厳格なビジネス文書で「no matter what」を置き換える際のスタンダード。
