観光地やカフェ、景色の良いスポットで周りの人に撮影を依頼したいときに役立つ、代表的な定番フレーズをご紹介します。
最もオーソドックスで誰に対しても失礼にならないのが「사진 좀 찍어 주세요（サジン ジョム チゴ ジュセヨ / 写真を撮ってください）」です。「좀（ジョム）」は「ちょっと / どうか」という意味の副詞で、これを挟むだけで依頼のニュアンスがぐっと柔らかくなります。
より丁寧に「写真を撮っていただけますか？」と相手の都合を気遣いながら尋ねたい場合は、可能表現の「-ㄹ/을 수 있다」を用いて「사진 좀 찍어 주실 수 있나요?（サジン ジョム チゴ ジュシル ス インナヨ？）」または「사진 하나 찍어 주실 수 있으세요?（サジン ハナ チゴ ジュシル ス イッスセヨ？）」と尋ねると非常に好印象です。
声をかける際は、最初に「저기요, 죄송한데요…（チョギヨ、チェソンハンデヨ… / あの、すみませんが…）」と前置きを添えてからスマホやカメラを差し出すと、快く応じてもらえます。
