長期連載・長期放映を続ける『名探偵コナン』において、キャラクターの重厚さを維持する上で極めて重要なトピックとなったのが服部平蔵 声優 交代の舞台裏です。
初代キャストを務めたのは、名バイプレイヤーとして数多くの洋画吹替やアニメで活躍した小山武宏氏でした。小山氏が演じた平蔵は、関西弁の持つ独特の泥臭さと、警察上層部としての冷酷な威圧感、そして父親としての低音の響きが見事に融合しており、読者が抱いていた「大阪府警の不動の鬼本部長」のイメージを完璧に定着させました。
その後、小山氏の高齢化および健康面への配慮から、バトンは山路和弘氏へと引き継がれました（テレビシリーズ第712話「服部平次と吸血鬼館」以降、劇場版では『から紅の恋歌』など）。山路氏といえば、ジェイソン・ステイサムやアル・パチーノの吹替で知られる日本を代表する実力派俳優・声優です。山路氏の演じる平蔵は、小山氏が築き上げた重圧感を受け継ぎつつ、さらにハードボイルドな大人の色気と、底知れぬ凄みを宿した声色となっており、ファンからも「違和感のない完璧な継承」として極めて高い評価を獲得しています。
