この交際が世間に厳しい批判をもって迎えられた最大の要因は、横山健が妻と2人の男児を持つ家庭人であった点にあります。自著やインタビューでも家族への愛情を公言していた横山だけに、ファンや関係者が受けたショックは甚大でした。既婚者であることを知りながら関係を深めていったマギー側への風当たりも急速に強まりました。
激しいバッシングに直面した二人が破局へ至る時間は極めて短期間でした。報道直後、双方の周辺は激震に見舞われ、とりわけ横山の家庭内では深刻な話し合いが持たれました。横山自身、自らが築き上げてきた家庭を完全に崩壊させる意思はなく、自責の念から家庭回帰を選択せざるを得ない状況へと追い込まれました。
さらに、モデルとして数多くの企業CMを抱えていたマギー側にとっても、不倫報道の継続は芸能生命の完全な破滅を意味していました。大手広告代理店やスポンサー企業からの厳しい申し入れを受け、所属事務所が強力に関係解消を迫った結果、二人の関係は修復不可能な断絶を迎えました。燃え上がった感情の代償として支払うべき社会的責任の重さに直面し、双方が合意のうえで関係を清算したというのが破局の真相です。
