そもそも、なぜこれほどまでにルートが見つかりにくいのでしょうか。原因は、ゲーム内の「付近のようす(ニアバイ)」の優先順位にあります。
現在、デフォルトの画面ではレイドバトルや野生のポケモンが優先して表示されるため、ルートタブを意図的に開かないと、近くにルートが存在することすら気づけない仕様になっています。また、ルートの起点となるポケストップやジムが、あなたの現在地から一定範囲(約1キロメートル以内)にない場合、リストには一切表示されません。つまり、「歩いていける距離」にルートがない場合、自力で探すのは極めて困難になります。