この不倫劇は、実の娘である女優・杏との関係にも致命的な影を落としました。渡辺謙と杏の親子関係は、もともと平坦なものではありませんでした。最初の妻（杏の実母）との離婚裁判における泥沼の借金・宗教トラブルにより、杏は多感な青春期に苦難を強いられ、長らく父親と心理的距離を置いていた過去があります。
南果歩との再婚以降、ようやく修復の兆しを見せていた父娘関係でしたが、南果歩を敬愛していた杏にとって、病気療養中の継母を裏切った父親の行動は許しがたい背信行為でした。報道直後、2人は完全な没交渉状態に陥ったと伝えられています。
しかし、事態が転換したのは2020年、杏自身が当時の夫・東出昌大の不倫問題に直面し、幼い子どもたちを抱えて離婚を決断した時期でした。裏切られた側の苦しみを骨の髄まで味わった杏に対し、渡辺謙は父親として静かに寄り添い、サポートの手を差し伸べ続けました。
関係修復を決定づけたのは、2022年8月に杏の公式YouTubeチャンネルで公開された料理共演動画です。親子でキッチンに立ち、杏のフランス・パリ移住を前に談笑する姿は瞬く間に大反響を呼びました。動画内で渡辺謙が娘に掛けた「（子どもたちを連れての移住は）大変だけど、楽しんでおいで」という言葉には、過去のわだかまりを超えた親子の絆が色濃くにじみ出ていました。現在もフランスと日本という距離を保ちながら、良好な交流が続いています。
