オリジナル英語版で『When She Loved Me』を歌ったのは、カナダ出身の世界的なシンガーソングライターであるサラ・マクラクラン（Sarah McLachlan）です。
澄み渡るウィスパーボイスと深みのある中低音を併せ持つ彼女のボーカルは、聴く者の胸を締め付けるような切なさを生み出しました。グラミー賞受賞歴を持つトップシンガーの表現力により、劇中のワンシーンが一つの完成された芸術作品へと昇華されています。
オリジナル版のサラ・マクラクラン、そして日本語版の大木理紗さん、双方の卓越した歌い手によるアプローチを聴き比べてみるのも、作品の奥深さを味わう醍醐味の一つです。
