現役引退後、彼女が選んだ道もまた熾烈な勝負の世界だった。JTマーヴェラスの監督に就任すると、持ち前の卓越した戦術眼と一切の妥協を許さない指導方針で、低迷していたチームを常勝軍団へと変貌させた。V.LEAGUEでの連続優勝をはじめとする偉業は、女子バレーボール業界に強烈なインパクトを与えた。
監督としての吉原知子は、選手のコンディション管理から精神面のケアまで完璧を期す。V.LEAGUEの頂点を争う壮絶なプレッシャーの中で、彼女の頭の中は常に「勝つための戦略」で満たされていた。多忙を極める監督業に没頭する日々のなかで、プライベートな結婚生活に時間を割く余地などなかったのは極めて自然な帰結と言える。
