SNSプラットフォームごとに、「いいね」を表す英語スラングは微妙に異なっている。2026年現在、若いネイティブユーザーが実際に使っているリアルなフレーズを以下に整理する。
Instagramで使われるスラング
インスタグラムのコメント欄では「Like」「Love this!」のほか、以下のスラングが頻繁に飛び交う。
- 「Fire 🔥」：「最高すぎる」「燃えてる」の意。フィジカルな魅力や超クールなコンテンツに使われる2020年代を代表するスラング。
- 「Slay 💅」：「完璧にやり遂げた」「最高の自分を表現している」の意。特にファッション・メイク・パフォーマンス投稿に使う。2022〜2026年にかけてZ世代で爆発的に普及した。
- 「Vibe ✨」：「雰囲気最高」「いい感じ」。名詞としても形容詞的にも使われる。「Good vibes only」は「ポジティブな空気だけ」の意。
- 「Ate」：「完璧にこなした」「最高だった」。「You ate this look.（この見た目、完璧だよ）」のように使う。Beyoncéの楽曲から広まったとも言われる。
- 「Obsessed 😍」：「ハマった」「大好き」。「I'm obsessed with this!（これ最高すぎる！）」の形が定番。
TikTokでの「いいね」英語コメント
TikTokでは動画に対して短く鋭いコメントを残す文化があり、「いいね」相当の英語コメントとして以下が広く使われている。
- 「No cap 🧢」：「マジで」「嘘じゃなく（本当に最高）」の意。「This is fire, no cap.（これマジで最高）」という形で使う。
- 「W」：「Win（勝ち）」の略。コンテンツへの最大の賛辞として「W person（最高の人）」「W video（神動画）」と使う。
- 「Based」：「ありのままで最高」「確固たる自分を持っている」の意。2023〜2026年にかけてTikTok・Reddit発で世界に広まったスラング。
- 「Sending me 💀」：「笑い死にしそう」「最高に面白い」の意。「☠️」の絵文字を伴うことが多い。
X（旧Twitter）での使われ方
Xでは「Retweet（リツイート）」や「Quote post（引用）」が「いいね」以上に拡散の意味を持つが、コメント欄での「いいね」的リアクションとして「This!（これ！）」「Agreed!」「Facts（事実だよ！）」「Absolutely（まさに！）」などが頻出する。
