多くの受験生の記憶に深く刻み込まれたこの伝説の出題は、2011年（平成23年）1月15日に実施された大学入試センター試験「本試験・国語」の第2問（小説分野）で起きました。1科目目の緊張がようやく解け始めた受験生たちを、まさかの伏兵が待ち構えていたのです。
問題文を読み進める受験生たちの視線が釘付けになったのは、登場人物の感情や情景が描写されたクライマックスに近い段落でした。文脈上、ごく自然な純文学的アプローチとして「おっぱいを吸わせるように」といったフレーズが堂々と印刷されており、試験室のあちこちで息を呑む気配や、必死に笑いを噛み殺す受験生たちの苦悶が広がることになりました。
大学入試センターの国語問題は、当代を代表する芥川賞作家や実力派の文学作品から厳選されるのが通例です。作問部会が求めたのは高度な心情把握力と比喩表現の読解力でしたが、文脈から切り離された単語のインパクトがあまりに強烈だったため、瞬く間に「伝説の珍問」として歴史に名を刻むことになりました。
