韓国語で「来る」を表す原形動詞は「오다（オダ）」です。辞書に載っている基本形であり、語幹は「오（オ）」、語尾は「다（ダ）」で構成されています。日本語の「来る」と同様に、空間的な移動を表すだけでなく、時間や季節の到来、さらには抽象的な感情や現象の発生を表す極めて汎用性の高いコア動詞です。
発音における最大のポイントは、語幹「오」の口の形にあります。韓国語の母音「ㅗ（o）」は、日本語の「オ」よりも唇を丸く前に突き出し、口の開きを小さく保ちながら発音します。平音の「ㄷ（d）」が語尾に来るため、全体の発音記号は[o-da]となり、日本語のカタカナ表記では「オダ」と書かれますが、語頭に濁音は来ないため、正確には濁らない澄んだ「オ」から軽やかに「ダ」へと移行する音感です。
音声学的な分析でも、日本語話者が「オダ」と発音する際、日本語の平たい「オ」の口形のままで発音してしまうと、ネイティブには曖昧な母音として伝わりにくくなる傾向が報告されています。唇のすぼめ方を意識することが、自然な発音への第一歩となります。
