セルとの死闘に終止符を打った運命のエピソードは、フジテレビ系列で1993年6月30日に放送された『ドラゴンボールZ』第191話「戦いは終った… ありがとう孫悟空」です。前週の第190話「セルをぶっつぶせ!! 限界突破の超パワー」のラストでかめはめ波の撃ち合いが始まり、191話で劇的な結末を迎えました。なお、デジタルリマスター再編集版の『ドラゴンボール改』では第97話「笑顔の別れ！新しい日々へ…」に該当します。
原作漫画（鳥山明・著）では、ジャンプ・コミックス第35巻の「其之四百十六 波対波の決着」から「其之四百十七 大団円 そして…」にかけて描かれています。実は、原作とアニメ版の間には、演出方針において決定的な相違点が存在します。
原作の鳥山明氏は、引き延ばしを嫌う無駄のないスピード感と圧倒的なコマ割りで、悟飯とセルの衝突をわずか数ページで一気に描き切りました。これに対し、アニメ版では制作陣の創意工夫により、ピッコロ、クリリン、ヤムチャ、天津飯の4人が次々とセルへ無謀な特攻を仕掛けるオリジナル描写が追加されています。セルの猛烈な衝撃波に弾き飛ばされ、血反吐を吐きながらも立ち上がり、命を削ってセルに気功波を浴びせ続ける仲間たち。この泥臭くも熱い加勢が、視聴者の感情を極限まで揺さぶる名演出として語り継がれています。
