アニメ版『超かぐや姫』において、ヤチヨ役を担当する実力派声優の卓越した演技プランも、キャラクターの二面性を際立たせる大きな要素となっています。
日常パートで見せる柔らかな包容力に満ちたボイスと、戦闘時や単独行動時に覗かせる氷のように冷たい声音のギャップは、視聴者に強烈な違和感とサスペンスを与えてきました。公式インタビューにおいて制作スタッフは、「ヤチヨの声のトーン変化には、物語の真相に直結する音響的なギミックを仕込んでいる」と明かしています。
微かな声の抑揚や感情の揺らぎそのものが、彼女が人間としての心を取り戻しかけているのか、それとも完全な冷血なシステムとして稼働しているのかを示す重要なシグナルとなっています。
