順風満帆に見えたキャリアの中で、2023年秋に彼を最大の悲劇が襲いました。母国コロンビアで最愛の両親が反政府武装組織「ELN（民族解放軍）」に誘拐されるという衝撃的な事件が発生したのです。母親は即日救出されたものの、父親のマヌエル・ディアス氏はおよそ2週間にわたり人質として拘束され続けました。
世界中のフットボール界が祈りを捧げる中、ディアスは欠場を経てピッチに復帰。試合終了間際に劇的な同点ゴールを決めると、ユニフォームをめくって「お父さんを解放して」というメッセージを世界中に訴えかけました。その後、父親は無事に解放され、直後のブラジル戦でディアスは父が見守る前で魂の2ゴールを記録。苦難に決して屈しない精神力は、コロンビア代表のエースとして国民的英雄の地位を確固たるものにしました。
