ストリーミングサービスの普及により、日本のアニメは世界中で同時に消費されるようになった。その結果、各国のレーティング基準に合わせた修正が不可欠となっている。特に北米や中東地域では、肌の露出に対する規制が極めて厳しい。
制作側は、オリジナルのクリエイティビティを維持したいという願いと、巨大な海外市場での配信権確保というビジネス上の要請の間で、常に板挟みになっている。これが、表現のトーンダウンを余儀なくされる最大の要因だ。
ストリーミングサービスの普及により、日本のアニメは世界中で同時に消費されるようになった。その結果、各国のレーティング基準に合わせた修正が不可欠となっている。特に北米や中東地域では、肌の露出に対する規制が極めて厳しい。
制作側は、オリジナルのクリエイティビティを維持したいという願いと、巨大な海外市場での配信権確保というビジネス上の要請の間で、常に板挟みになっている。これが、表現のトーンダウンを余儀なくされる最大の要因だ。