Q1：著名人が発表する「一般人のお相手」とは、本当に普通のサラリーマンや公務員なのですか？
A1：一般企業に勤務する会社員であるケースも実在しますが、メディア取材で判明する実態の多くは、起業家、会社役員、医師、弁護士、あるいは芸能界の裏方スタッフなど、高い経済力や業界理解を持つハイスペック層です。公人でないという意味で一括りに「一般人」と表記されています。
Q2：英語で「彼は誰と結婚したんですか？」と質問したい場合の正しい表現は何ですか？
A2：英語では「Who did he marry?」と表現するのが最も標準的かつ自然です。日本語の「〜と結婚する」という感覚から「Who did he marry with?」としがちですが、「marry」は他動詞であるため前置詞の「with」は不要です。状態を指す場合は「Who is he married to?」が用いられます。
Q3：結婚相手の顔写真や詳細なプロフィールが一切公開されないのはなぜですか？
A3：一般人の肖像権およびプライバシー権を保護するためです。ネット社会において一度顔や勤務先が特定されると、誹謗中傷やストーカー被害、生活圏への突撃取材など重大な実害が生じるリスクがあるため、所属事務所および本人が法的な防衛策として完全非公開を貫くのが近年の鉄則となっています。
