「シー、超言葉にご用心」のルーツを辿ると、ディズニーの長編アニメーション映画『リトル・マーメイド』に登場するディズニー屈指のヴィラン（悪役）、海の魔女アースラに行き着きます。
劇中でアースラが主人公アリエルを巧みな話術で誘惑し、人間の姿に変える契約を迫る場面で歌われる名曲が『哀れな人々（Poor Unfortunate Souls）』です。日本語吹き替え版では、圧倒的な歌唱力と表現力を誇る森公美子さんがアースラ役を担当し、その怪しくも華やかな語り口が語り草となっています。
曲の終盤、アリエルが「声を奪われたらどうやって彼（エリック王子）を振り向かせるの？」と不安を口にした際、アースラは「男は無駄なおしゃべりを嫌う」「黙っている女が好まれる」と独自の持論を展開。そこで怪しく囁きかけるように放たれるのが「言葉にご用心」というフレーズです。
