ビジネスシーンにおける「目がない」の扱いには、細心の配慮が求められます。雑談やアイスブレイクで取引先や上司の好みに触れる際、うっかり口にしてしまいがちなフレーズですが、使い方を誤ると相手の知性や品格を損なう響きを持ちかねません。
たとえば、取引先の役員に対して「〇〇部長は高級時計に目がありませんね」と発言した場合、相手は「理性を失うほど執着している」「物を見る鑑識眼がない」と皮肉られたように受け取る可能性があります。「目がない」という言葉自体に「理性を失って夢中になる」という軽率さのニュアンスが内包されているためです。
ビジネスの場において相手の趣味や好物を称賛・言及する際は、相手を立てる敬語表現へ適切に言い換える必要があります。
また、混同されやすい言葉に「お目が高い」があります。「お目が高い」は「優れたものを見分ける鑑識眼を持っていること」を指す明確な褒め言葉です。「素晴らしいお品をお選びいただき、さすがにお目が高いですね」といった使い方は、相手への敬意を示す正しいコミュニケーションとなります。
