「うんち出た」は英語でこう言う！赤ちゃん言葉から大人のスラングまで完全ガイドにまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。

「うんち」に相当する英単語は複数あり、それぞれ綴り・発音・使用地域・丁寧さが異なる。まずは代表的な表現を一覧で整理しよう。発音記号は米国英語（General American）を基準にしている。

英語表現発音の目安ニュアンス・使用場面編集部の評価poopプープ（/puːp/）米国で最も一般的なカジュアル語。子どもにも大人にも使える汎用性が高く、最初に覚えるべき一語pooプー（/puː/）英国・豪州寄り。幼児語としての響きが強いかわいい言い方として赤ちゃん会話に最適number twoナンバー・トゥー婉曲表現。おしっこはnumber one職場や初対面でも使いやすい便利フレーズstoolストゥール（/stuːl/）医学・看護用語。検便や診察で使われる病院・健康診断では必須のフォーマル語fecesフィーシーズ（/ˈfiːsiːz/）学術・法医学用語。日常会話ではほぼ使わない一般読者は覚えなくてよいが知識として有用

発音面では、poopもpooも日本語の「プープ」「プー」に近いが、語尾を強く息を吐き出すように発音するのがコツだ。日本語の「プ」は口を軽く閉じて終わるが、英語は唇を勢いよく開いて空気を前に飛ばす。カタカナ発音のまま「プープ」と平板に言うと通じにくいので、英会話の際は意識したい。

なお、poopとpooの違いは地域性と幼児性にある。米国ではpoopが標準的カジュアル語として定着しており、成人同士でも「I need to poop」と軽口で言う場面がある。一方、英国やオーストラリアではpooのほうが耳になじみ、poopはややアメリカ的な響きを与える。子ども向け絵本やアニメではpoo-pooという重ね形も頻出する。