ネット上では「アリアの語源はイタリア語の空気だけ」という単純化された説明が蔓延しているが、これは正確ではない。まず、音楽用語のアリアと人名のアリアは、同じ綴りでありながら語源が異なる可能性が高い。音楽用語はラテン語「aer」→イタリア語「aria」という経路をたどるが、人名としてのAriaはヘブライ語の「アルイェー（獅子）」や、ペルシャ語の「アーリヤ（高貴な）」に由来するという説が有力である。
また、「アリア」をギリシャ語の「アレテー（ἀρετή、美徳・卓越性）」と結びつける説もあるが、これは音韻的な類似に基づく民間語源であり、文献学的な裏付けは乏しい。さらに、英語圏では「Aria」は「Air（空気）」の変形として説明されることもあるが、これはイタリア語経由の借用語である。つまり、「アリア 語源 諸説」を整理すると、音楽用語と人名では由来が異なるという点が最も重要な盲点なのである。
