Q1:男性と女性で浴衣の襟の合わせ方は本当に同じですか?洋服のように女性は逆になりませんか?
A1:全く同じです。例外はありません。洋服は女性物が「右が上(左前)」になっていますが、和服の世界では性別・年齢に関係なく全員が「右前(左が上)」で着ます。女性が洋服の感覚で着てしまうと死装束の合わせになってしまうため、最大の注意が必要です。
Q2:他人が撮ってくれた写真なのに、なぜか自分が左前に写っています。なぜですか?
A2:鏡越しに撮影した写真(合わせ鏡や洗面所の鏡を使った撮影)の場合、光学的に像が反転するため、左前に見えてしまいます。また、他人がスマートフォンのインカメラを向けて一緒に撮った場合も、相手の端末設定によっては左右反転して保存されます。リアルの着付けが右前(右手が懐に入る状態)であれば、着付け自体は一切間違っていません。
Q3:祭り会場に着いてから「左前」に着ていることに気付きました。直す場所がない場合、そのまま過ごしても大丈夫ですか?
A3:可能であれば、駅や商業施設の多機能トイレなどを見つけて直すことを強くおすすめします。現代では気にしない若い世代も増えていますが、年配の方や和装に親しむ方から見ると「死装束」を連想させ、非常に目立ってしまいます。もしどうしても直せない場合は、大判のストールや薄手のカーディガンを肩から羽織り、胸元の合わせ目を自然に隠して過ごすのが賢明なエチケットです。