Q1：韓国のカフェで「りんごジュース」を頼む時、英語の「アップルジュース」でも通じますか？
A1：スターバックスなどの外資系チェーンでは「애플주스（エプルジュス）」と表記されることもありますが、一般的な現地のカフェや個人店では「사과주스（サグァジュス）」や生搾りを表す「생과일 사과주스（セングァイル サグァジュス）」と表記されるケースが大半です。「サグァジュス」と注文した方が確実に意図が伝わります。
Q2：「ごめんなさい」と言いたい時、日常会話で「サグァ」だけで通じますか？
A2：「사과」単体は名詞（謝罪・りんご）であるため、「사과！」と単語だけを発音しても謝罪の意図は伝わりません。会話では「사과해요（謝ります）」「죄송합니다（チェソンハムニダ / 申し訳ありません）」「미안해요（ミアネヨ / ごめんね）」などの動詞・用言フレーズを使うのが自然です。
Q3：なぜ韓国語にはこんなに同音異義語が多いのですか？
A3：韓国語はもともと存在していた固有語に加え、膨大な漢字語をハングルという表音文字（音を表す文字）だけで表記する言語体系を採用しているためです。日本語のように漢字の見た目で区別できない分、文脈（コンテキスト）からどちらの意味かを判断する文化が発達しています。
