沖縄方言「わったー」の本当の意味とは?使い方や「いったー」との違い

沖縄方言「わったー」の本当の意味とは?使い方や「いったー」との違い

沖縄方言「わったー」の本当の意味とは?使い方や「いったー」との違いの重要なポイントについて、専門知識を取りまとめてご紹介します。

Q1:目上の人に対して「わったー」を使っても失礼になりませんか?
A1:「わったー」は親族間や親しい仲間内、日常会話で使われるくだけた表現です。ビジネスの商談や厳格な敬語が求められる場面で目上の人に対して使うのは避け、「私ども」「私共」に該当する改まった言葉を使うのが適切です。

Q2:「いったー」を使うと喧嘩腰に聞こえるというのは本当ですか?
A2:シチュエーションや声のトーンによります。「いったー」自体は「あなたたち」という単なる二人称複数ですが、語気の強さによっては「お前ら」という強い詰問のニュアンスを帯びることがあります。親しい友人同士で笑い合って使う分には問題ありませんが、初対面の人に使う言葉ではありません。

Q3:「うったー」以外に第三者を表す複数形はありますか?
A3:あります。少し離れた場所にいる人を指す「うったー(あの人たち)」のほか、近距離の第三者を指す「くったー(この人たち)」など、指示代名詞の距離感(これ・それ・あれ)に応じた変化形が存在します。

橋本 菜々子
著者

橋本 菜々子

グルメと旅を愛するフリーライター。全国各地の隠れた魅力を独自の視点から紹介します。