物語の象徴である「巨頭オ」という看板の文字。もしこの怪談が投稿者の実体験に基づいていると仮定した場合、あの奇怪な3文字は何を意味していたのでしょうか。言語的・地理的な観点から複数の有力な考察が存在します。
最も論理的な解釈とされているのが、「既存看板の文字欠損・かすれ」による誤読説です。例えば以下のようなパターンが指摘されています。
- 「巨峰園（きょほうえん）」の看板：果樹園への案内板の塗装が剥がれ落ち、「巨」と「頭」に似た文字の残骸、そして「園」の下部だけが残って「オ」に見えたという説。
- 「頭無（かしらなし）」地名説：各地に実在する「頭無」や「頭無川」などの看板で、手前に書かれていた「町」や「大字」の文字が風化し、末尾の記号や矢印（→）が崩れて「オ」と認識された説。
- 「巨木」への案内表示：天然記念物の巨木を指す矢印付きの看板が経年劣化し、木偏や矢印の先端が欠落した結果、異様な文字列として脳内補完された可能性。
人の脳には、不完全な視覚情報を既知のパターンに当てはめようとする「パレイドリア現象」があります。見知らぬ暗い山道という極度の緊張状態において、破損した看板の文字が不気味な意味を持つ言葉に見間違えられた可能性は十分に考えられます。
