文脈によっては、each otherを使わずに「お互いに」を英語で表現したほうが自然に響くケースもあります。ボキャブラリーを広げるための代表的な言い換えフレーズを紹介します。
1. mutually（副詞：相互に、お互いに）
ビジネスや公式な合意形成で非常によく使われる副詞です。「mutually beneficial（相互に利益がある／Win-Winの）」や「mutually agreed（双方の合意に基づく）」のように、形容詞や過去分詞とセットで活用されます。
・This partnership is mutually beneficial for both companies.
（この提携は両社にとって互いに有益なものです）
2. together / between us（前置詞句・副詞）
よりカジュアルに「自分たちの間で」「協力して」というニュアンスを出す場合に便利です。
・Let's keep this secret between us.
（これは私たちお互いだけの秘密にしておこう）
動詞の目的語に据えるなら「each other」、合意や状況そのものが相互的であることを修飾するなら「mutually」と使い分けることで、表現の幅が一段と広がります。
