日常の会話や検索上で混同されやすい言葉ですが、「ロマンスポルノ」と「日活ロマンポルノ」は別物として整理する必要があります。
まず「ロマンポルノ」は、映画会社の日活が1971年から1988年にかけて制作・配給していた成人向け映画シリーズの登録商標であり、正式な呼称です。フランス語の「ロマン（小説・物語・ロマンティシズム）」と「ポルノグラフィ」を掛け合わせた造語であり、単なる性描写だけでなくドラマ性を重視した映画群を指します。
一方の「ロマンスポルノ」という表現は、英語の「Romance（恋愛・情事）」と「Porn」を組み合わせた言葉です。主に以下の2つの文脈で流通しています。
- ポルノグラフィティの大型ライブ公演のタイトル：通称「ロマポル」としてファンに定着している公式ライブシリーズ。
- 情緒的・心理的描写を重視した官能表現の総称：肉体描写にとどまらず、恋愛感情や登場人物の心理描写に重きを置いたコンテンツを指す海外スラング（Romance Porn / Erotica）的な位置づけ。
つまり、「ロマンスポルノ」は日活の伝統的映画ジャンルを指す言葉ではなく、音楽イベントの固有名詞、あるいはより情緒的な恋愛・官能要素を強調したコンテクストで用いられる表現です。
