日本での芸能活動に終止符を打った後、アグネス・ラムは1986年に高校時代の先輩でありサーファー仲間でもあった一般男性と結婚しました。華やかな芸能界の求婚者たちではなく、自らのルーツを共有できる気心の知れた幼馴染を選んだという事実は、彼女が一貫して素朴な日常を愛していたことを物語っています。
翌1987年には双子の男児を出産。子育ての時期はメディアの取材を完全に断り、母親としての役割に専念しました。当時の手記や親族の談話によれば、ハワイの大自然の中で子どもたちをのびのびと育てることを最優先にし、日本のテレビ番組でかつて自身がトップスターであったことすら息子たちには積極的に話さなかったとされています。
現在、双子の息子たちは立派な社会人として自立し、それぞれ家庭を築いています。すでにアグネス自身もおばあちゃんとなっており、週末には家族一同が集まってバーベキューを楽しむなど、絵に描いたような温かな家庭環境の中で充実したシニアライフを満喫しています。
