ニックの魅力を語る上で欠かせないのが、新米警官のジュディ・ホップスとの関係性です。種族も性格も立場も正反対の二人が魅せる掛け合いは、王道のバディ・コメディでありながら、映画史に残る切なくも美しい信頼関係を描き出しています。
映画終盤で交わされる名セリフの数々は、多くのファンの胸を撃ち抜きました。「俺のこと好きなんだろ？（You know you love me.）」というニックの問いかけに対し、ジュディが「知ってた？（Do I? Yes, yes I do.）」と返すやり取りは、まさに二人の絆の到達点と言えるでしょう。自信に満ちた余裕の笑みで見せるこのやり取りは、観客の心に深く刻まれる名場面です。
互いの弱さを知り、互いを認め合ったからこそ生まれる対等な関係。ただ守られるだけではない、お互いを高め合う二人の距離感こそが、ニックの男らしさと優しさを最大限に引き立てています。
