歌手活動と並行して、若手時代には数々のテレビドラマにも出演を果たしました。なかでも2003年にTBS系で放送されたドラマ『ヤンキー母校に帰る』への出演は、女優・神田沙也加の存在感を決定づける転機となりました。生徒・古賀なな恵役を演じた彼女は、繊細な心の揺れ動きを見事に体現し、視聴者や制作陣からその演技力を高く評価されました。
神田沙也加の歴代出演ドラマを振り返ると、映画『ドラゴン・ヘッド』をはじめ、難役にも怯まず体当たりで挑んでいたことが分かります。「親の七光り」という色眼鏡で見られがちな環境の中で、彼女は現場で誰よりも真摯に台本と向き合い、共演者やスタッフからの信頼を着実に積み重ねていきました。