Q1：「炭水化物抜きダイエット」は英語で何と表現しますか？
A1：一般的には「No-carb diet」または「Low-carb diet」と表現されます。完全に炭水化物を断つ食事法は「Zero-carb diet」と呼ばれることもありますが、日常会話では「I'm avoiding carbs.（炭水化物・糖質を避けています）」や「I'm on a keto diet.（ケトジェニックダイエット中です）」と言うとスムーズに意図が伝わります。
Q2：なぜ日常会話では「Carbohydrate」ではなく複数形の「Carbs」と呼ぶのですか？
A2：炭水化物には糖類、デンプン、食物繊維など多種多様な分子構造（単糖類・多糖類）が含まれているため、文法上および口語表現として複数形の「Carbs」として扱うのが英語圏の慣習となっているためです。
Q3：海外のプロテインバーで見かける「Impact Carbs」とは何ですか？
A3：「Impact Carbs」や「Active Carbs」は、メーカーが独自に使用している用語で、基本的には「Net Carbs（血糖値に直接影響を与える糖質量）」と同義です。Total Carbohydrateから食物繊維と、血糖値への影響が極めて低いとされる特定の甘味料（エリスリトール等）を差し引いた数値を指します。
Q4：国際線の機内食で糖質制限ミールを事前予約したい場合の英語表記は？
A4：航空会社によってコードが異なりますが、一般的には「DBML（Diabetic Meal：糖尿病対応食）」や「Low Carbohydrate Meal」という名称で提供されています。予約画面の特別機内食（Special Meals）の欄から指定が可能です。
