大手ITベンダーや外資系コンサルティングファームの現場担当者を取材すると、日付表記をめぐる認識のズレが思わぬ大事故に発展した事例が数多く報告されています。
SNSや知恵袋などの相談コミュニティでも、「海外ホテルを06/07/2026で予約したら、6月7日ではなく7月6日に予約が入っていて当日宿泊できなかった」「プロジェクトの最終納品日を03/04と書いて米国クライアントに送ったところ、相手は3月4日と誤認して大激怒された」といった悲痛な証言が散見されます。
報道関係者が目を通す国際通信社のニュース原稿や公式発表資料でも、誤解を防ぐための表記統制は極めて厳格です。日米英のスタッフが混在するSlackやTeamsなどの現場では、スラッシュによる省略表記（数字のみ）を公式ルールで全面禁止にし、「必ず月名をアルファベット3文字以上で明記する」ことを義務付ける企業が2026年現在、急増しています。
