韓国語のおはよう完全解説！ネイティブの使い分けと敬語の真相2026にまつわる役立つ知識を詳しく紐解きます。

朝の挨拶を正しく使い分けるためには、ハングル表記、カタカナ発音、そして相手との関係性に応じたフォーマル度の把握が欠かせません。実生活や旅行、ビジネスの現場で直面する代表的なフレーズを体系的に整理しました。

挨拶の名称・意味ハングル表記／発音カタカナ対象・シチュエーション編集部の見解・返事の仕方アンニョンハセヨ
（おはようございます／こんにちは）안녕하세요
アンニョンハセヨ一般的な目上の人、職場同僚、初対面の相手、近所の人最も無難で汎用性が高い。返答は「ネ、アンニョンハセヨ（はい、おはようございます）」で統一するのが堅実。アンニョンハシムニカ
（おはようございます／かしこまった表現）안녕하십니까
アンニョンハシムニッカ役員クラスの上司、公の場での朝礼、フォーマルな商談最高度の敬意を示すハムニダ体。相手がこの表現を使った場合、同じく「イェ、アンニョンハシムニカ」と返す。チャル チャッソ？
（よく眠れた？／おはよう）잘 잤어?
チャル チャッソタメ口を共有する親しい友人、恋人、年下の家族「朝の挨拶」として最も生活感があるパンマル。「ウン、チャル チャッソ（うん、よく寝たよ）」と返すのが自然。アンニョンヒ ジュムショッソヨ？
（よくお休みになられましたか？）안녕히 주무셨어요?
アンニョンヒ ジュムショッソヨ両親、祖父母、ホームステイ先の大黒柱など同居・宿泊環境で起きてきた目上への最高峰の朝の挨拶。社内のデスクで使うと文脈として違和感が生じる。アンニョン
（おはよう／やあ）안녕
アンニョン同い年の友人、明確な合意のある後輩・年下簡潔だが上下関係に極めて敏感な表現。「オ、アンニョン（おう、おはよう）」と返すのが日常的。チョウン アッチム
（良い朝です）좋은 아침
チョウン アッチム英語圏スタイルのITベンチャー、広告コピー、SNS投稿直訳調のため伝統的な対面では浮きやすい。「チョウン アッチミエヨ（좋은 아침이에요）」と語尾を整えるのが安全。