二人の私生活は徹底して落ち着いたものでありながら、時に垣間見える飾らないエピソードが多くの共感を呼んでいます。都内の閑静な住宅街に構えた自宅周辺では、着飾らないカジュアルな私服姿で並んで歩く様子や、近隣のベーカリーやスーパーで買い出しをする姿が住民によって時折目撃されています。派手な夜遊びとは無縁の、地に足の着いた暮らしぶりが際立ちます。
なかでも象徴的なのが、木南晴夏さんの無類の「パン好き」を巡るエピソードです。パンシェルジュ検定2級を保持し、専門番組や雑誌連載を持つほどパン文化に精通している木南さんに対し、玉木宏さんは地方ロケや海外撮影の合間にも名店のパンをお土産に持ち帰るなど、妻の情熱を全力でバックアップしています。「相手の好きなものを自分も愛し、喜ぶ姿を支える」という日常の細やかな心配りが、夫婦円満の大きな推進力となっています。
また、2019年1月に行われたニュージーランドでの挙式も、二人の価値観を象徴する出来事でした。玉木さんが20代の頃にドラマ撮影で長期滞在して以来、第二の故郷として愛着を持っていたニュージーランドの地を選び、ごく親しい親族のみを招いて静かに愛を誓い合いました。派手な披露宴で世間の耳目を集めるのではなく、家族の絆を深める時間を最優先にした選択に、ネット上でも「どこまでも誠実で好感が持てる」と賞賛の声が殺到しました。
