大沢温泉自炊部（湯治屋）における「うるさい」という評判の真相を探ると、そこには歴史的建造物ならではの建築構造が深く関係しています。結論から言えば、現代基準の遮音性を期待して宿泊した場合、「音漏れは日常的に発生する」と認識しておくのが実態に即しています。
大沢温泉の自炊部客室は、江戸時代から昭和初期にかけて増改築を重ねた純木造建築です。部屋同士の仕切りは厚いコンクリート壁ではなく、昔ながらの襖（ふすま）や薄い板壁、障子で区切られている部屋が大部分を占めます。そのため、大沢温泉 自炊部の部屋の防音性能は極めて低く、隣室のテレビの音、会話の内容、衣擦れの音、夜間のいびきまでもが筒抜けになるケースは珍しくありません。
さらに、館内を歩く際の「ギシギシ」という床の軋み音、階段の上り下り、共同炊事場で食器を洗う金属音や水道の流水音、深夜・早朝にトイレへ向かうスリッパの足音などが木造の梁や柱を伝わって響きます。こうした生活音は、現代的なリゾートホテルでは体験し得ない湯治場特有の環境音であり、事前知識なしに訪れた宿泊者が「周囲がうるさくて眠れなかった」と強いストレスを感じる最大の要因となっています。
