韓国の現地インタビューや会話分析の現場において、日本人学習者が「チンチャ」を使う際に最も多い課題として挙げられるのが「濃音（짜）の発音の弱さ」と「抑揚の単調さ」です。
ハングルの「ㅉ」は息を吐き出さずに喉を詰まらせて発音する「濃音」です。日本語の「チンチャ」と平坦に発音すると、ネイティブには気が抜けたように聞こえてしまいます。「チンッチャ」のように、小さな「ッ」を挟んで喉の奥で息を一瞬止めるイメージで発声すると、一気にネイティブらしい強い響きになります。
また、相手から「チンチャ？（本当？）」と聞かれた際の返事の仕方にもバリエーションを持たせておくと会話が弾みます。
- 「진짜야（チンチャヤ）」：本当だよ（タメ口）
- 「진짜예요（チンチャエヨ）」：本当ですよ（丁寧語）
- 「진짜라니까（チンチャラニッカ）」：本当だってば！（念押し）
- 「내 말이（ネ マリ）」：私の言う通りでしょ／マジでそれな（共感の返答）
