初心者が最も混同しやすいのが、「男の娘風俗」と「ニューハーフ風俗」の境界線です。両者の本質的な違いは、「身体の女性化度合い」と「表現される美の方向性」にあります。
ニューハーフ風俗に在籍するキャストの多くは、ホルモン投与や豊胸手術などを経て、成熟した大人の女性の肉体美を形成しています。これに対し、男の娘（女装子）風俗のキャストは、基本的に大掛かりな医療的女性化を行わず、ウィッグ、メイク、衣装、脱毛によって「少女らしさ」や「少年の華奢さ」を表現します。
ネット上の口コミ掲示板などで「想像していた体型と違った」というミスマッチが起きる原因の多くは、この定義の違いを理解せずに予約してしまう点にあります。「守ってあげたくなるような可憐さ」や「男の子ならではのフラットな身体つき」を求めるならば、男の娘風俗を選ぶのが的確です。
