英語圏のコミュニティや留学経験者、外資系勤務の日本人ビジネスパーソンの声を検証すると、この表現の「扱いやすさ」と「注意点」が見えてきます。
SNSや知恵袋、海外掲示板でのリアルな証言を分析すると、以下のような共通した体験談が目立ちます。
- ポジティブな現場の声：「プロジェクトが炎上した際、上司が『Look, we are all trying here, let's focus on solutions.』と言ってくれたことで、犯人捜しにならず建設的な空気に戻った」（30代・IT企業勤務）
- 共感の声：「慣れない海外生活でミスを連発して落ち込んでいた時、同僚から言われた『We are all trying here』という言葉に救われて涙が出た」（20代・語学留学生）
- 失敗談・ネガティブな反応：「重大な納期遅延の言い訳としてクライアントに使ってしまい、『プロとしての責任感に欠ける』と叱責された」（40代・フリーランス）
人間関係の潤滑油として非常に優れたフレーズである一方、発話者の立場や責任の所在によって受け取られ方が180度変わるという現実が浮き彫りになっています。
