長年インターネット上やファンの間で囁かれてきた噂や誤解の中には、事実と異なるものがいくつか存在します。ここでは一次情報と当時の音楽ビジネスの慣習に基づき、真相を整理します。
ひとつ目の誤解は、「原曲のヒットに便乗した安易な海賊版的なカバーだったのではないか」という穿った見方です。実際には全く異なり、当時のTBSおよび音楽出版関係者が米国の原盤元および著作権管理者と正式なライセンス契約を締結して制作された正規プロジェクトでした。映画『フラッシュダンス』が世界中で社会現象となる中、日本国内でのプロモーション効果を最大化したいレコード会社側の戦略と、斬新なドラマ主題歌を求めていたテレビ制作陣の思惑が完璧に合致した結果の産物です。
ふたつ目の盲点は、「主演の堀ちえみ自身が主題歌を歌っていると勘違いしていた」というケースです。80年代のアイドル主演ドラマでは、主演俳優本人が主題歌を歌うケースが通例でした（堀ちえみ自身もトップアイドルとして多数のヒット曲を持っていました）。しかし大映ドラマでは、あえて主演アイドルではなく圧倒的歌唱力を持つ外部の本格派シンガーを起用することで、ドラマ全体のトーンを子供向けではない骨太なヒューマンドラマへと引き上げる手法を取っていたのです。
